27еместо
Древо Жизни « все идеи проекта

54

-23
+77

Поле для имени на национальном языке

Веду дерево на русском языке. Но также выкладываю его на различных проектах, поддерживающих поиск совпадений (MyHeritage, FamilySpace, собственный сайт на базе PhpGedView). Неудобно постоянно конвертировать русские имена в латиницу, кроме того, хотелось бы избежать в статистике дублирования имён и фамилий, особенно это касается западноукраинского и западнобелорусского произношений (Яна - Иванка, Иосиф - Юзеф).
И чтобы при экспорте дерева можно было выбрать приоритет (основной язык или национальные языки, особенно в кодировке UTF-8)

hippocamus, 21.01.2012, 22:50
это Cпам? Помечено как дубликат
Статус идеи: ожидает рассмотрения

Комментарии

Урте, 22.01.2012, 01:24
Дубликат:
Возможность двуязычного ввода данных…
Олег, 23.01.2012, 02:51
Не совсем и дубликат. Во всяком случае в первом сообщении написано, что для вывода в дерево. Для этого достаточно ввести пользовательские поля, вводить туда альтернативное имя и выводить его в дерево. Правда и при экспорте эти поля попали-бы в никуда. Здесь автор идеи объясняет для чего это нужно: выбирать при экспорте или основное поле или альтернативное (англоязычное) для выкладывания на различных ресурсах. Цель понятна и одними пользовательскими полями в этом деле не обойдешься.
В любом случае, за идею +
Урте, 23.01.2012, 06:46
Ну наконец-то до вас дошло.
Олег, 24.01.2012, 01:07
В описании той идеи ни словом не было об экспорте вместо основных полей дополнительных - только о возможности выводить эти поля в дерево.
Возможно это просто неудачное описание - лишнее подтверждение того, что неплохую идею можно не донести из-за неумения ее описать.
Урте, 24.01.2012, 01:40
Не знаю, например мне сразу было все понятно: и что и зачем...
Олег, 24.01.2012, 02:03
Просто hippocamus, смог объяснить зачем это нужно прямо в описании идеи.
halan, 02.03.2012, 13:54
Может быть не мудрствуя лукаво перевести программу в UTF-8? Там есть практически все символы - и кириллицы (в том числе т.н. "расширенной" - с буквами всех официальных кириллических алфавитов) и латиницы со всеми умляутами и дополнительными знаками.
hippocamus, 24.04.2012, 05:17
Было бы здорово. Но это не решит всей проблемы. Разве что если встроить грамотный транскриптор.

Оставить комментарий